Главная › Новости

Рассказ "Разные аспекты шопинга" на английском. Сочинение (топик) на тему "Шопинг / Shopping" по английскому языку с переводом – iLoveEnglish

Опубликовано: 13.04.2018

Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Шопинг / Shopping»

Весь список топиков на тему «Шопинг / Shopping» смотрите здесь

What is shopping? It is rather a tricky question, in my opinion, as for different people shopping means different things: it may be a household duty, a favourite leisure activity or something else. For most men it is an ordeal, they can hardly bear more than twenty minutes in any shop and prefer doing any kind of hard work to accompanying their wives or girlfriends in a boutique or a supermarket. For women shopping for clothes, toiletries or jewelries is a kind of entertainment, they can spend hours choosing a T-shirt or a pair of shoes, trying them on or even window-shopping. Although the word shopaholic was coined a few years ago the phenomenon itself has been excsting for hundreds of years. Fortunately I am not crazy about shopping, but I always shop around before making a purchase, however I am compelled to admit that modern department stores and malls have an irresistible fascination, especially at Christmas time when they are lit by light and beautifully decorated.

By the way, a few years ago we had no idea of what a mall is, they were associated with the USA or Western Europe. As far as I know American teenagers who spent most of their time in malls were even called mall rats. Now we have in Saratov and have got used both to the word and these huge shopping centers.

Modern technology affects people`s lifestyles and daily routine. Now we can do our shopping not only in stores or markets but also on the Internet. No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea.

While Internet purchases seem to be themost advanced kind of shopping flea markets attract more and more people. Lots of people go there in search of bargains. Period pieces in antique shops may cost a fortune while in a flea market one can buy a unique thing dirt cheap. Some flea markets like the one in Portobello Road in London or Jaffo in Israel have become tourist attractions so far. Back yard or garage sales are also a good way to buy a useful thing (household goods, toys, books, CDs) at a low price, unfortunately they are not so popular in our country as, for example, in the USA.

Shopping can tell us a lot about any country and its culture. In the Near East, bargaining is a part of tradition and a kind of art. In Russia we more often pay in cash while in Western Europe cards are more common and shoppers even get a discount if they hay in cash.

Shopping for food is less exciting but may be more essential. One can choose between small groceries and big food shops, chain stores and supermarkets. In contrast to small shops they are more spacious and well laid out, with the goods arranged tidily and attractively on long lines of shelves and in refrigerator units. A bewildering multitude of signs, posters and advertising displays draw the attention of customers to this or that product or "special offer". Because of their big size big stores are able to offer a much wider selection of good than their small competitors and at a lower price. So they are large, efficient, well organized and modern but at the same time somewhat soulless and impersonal. Nevertheless very few people feel nostalgic about the time when there were neither supermarkets nor food on the shelves of local shops.

Перевод:

Что такое шопинг? На мой взгляд, это очень сложный вопрос, так как для разных людей шопинг означает различные вещи: это может быть бытовая обязанность, любимый способ проведения досуга или что-то другое. Для большинства мужчин это испытание, они с трудом могут перенести больше 20 минутв любом магазине и предпочитают делать любой вид тяжелой работы чем сопровождать их жен или девушек в бутике или супермаркете. Для женщин покупка одежды, туалетных принадлежностей или ювелирных изделий - это своего рода развлечение, они могут часами выбирать футболку или пару обуви, примеряя их или просматривая витрины. Хотя слово шопоголик было введено несколько лет назад, сам феномен существует сотни лет. К счастью, я не схожу с ума по шопингу, но я всегда обойду все магазины, прежде чем сделаю окончательный выбор, однако я вынуждена признать, что в современных универмагах и торговых центрах есть непреодолимое очарование, особенно во время Рождества, когда они освещены огоньками и красиво украшены.

Кстати, несколько лет назад мы понятия не имели о том, что такое торговый центр, они ассоциировались с США или Западной Европой. Насколько я знаю, американских подростков, которые проводили большую часть своего времени в торговых центрах даже называли mall rats. Теперь и в Саратове есть всемирно известные торговые центры.

Современные технологии влияют на образ жизни людей и их каждодневную рутину. Сегодня мы можем делать покупки не только в магазинах или рынках, но и по Интернету. Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей.

В то время, как покупки через интернет кажутся наиболее продвинутым способом делать покупки, блошиные рынки привлекают больше и больше людей. Многие люди идут туда в поисках выгодных сделок. На блошиных рынках можно купить уникальные вещи по грошовой цене. Некоторые блошиные рынки, как, например, как в Портобелло-роуд в Лондоне или в Яффо в Израиле стали туристическими достопримечательностями.

Шопинг может рассказать многое о стране и её культуре. На Ближнем Востоке поторговаться стало традицией и неким искусством. В России мы чаще платим наличными, в то время как в Западной Европе кредитные карточки являются более распространенными и покупатель даже получает скидку, если платит наличными.

Покупка еды менее интересная, но, может быть, более необходимая. Можно выбирать между малыми и большими продовольственными магазинами, сетями магазинов и супермаркетами. В отличие от небольших магазинов они более просторны и хорошо продуманы, с товарами, расположенными аккуратно и привлекательно на длинных линиях полок и в холодильных установках. Удивительное множество знаков, постеров и рекламных щитов привлекает внимание покупателей к тому или иному продукту или "специальному предложению". Благодаря большому размеру, крупные магазины могут предложить более широкий выбор продуктов, чем их меньшие соперники и по более низкой цене. Таким образом они большие, эффективные, хорошо организованные и современные и в то же время несколько бездушные и безличные. Тем не менее мало кто чувствует ностальгию по тем временам, когда не было ни супермаркетов, ни пищи на полках местных магазинов.